kakegoe wo i[do] no soko kara kotae keri
calling down--
from deep in the well
an answer
translated by David Lanoue
крик в пустоту -
из глубины колодца
восходит ответ
крик в пустоту -
из глубины колодца
восходит ответ
пустое дело
искать для них слова...
маки расцвели
вот это будет
мой завтрашний ужин...
горькая редька
хорошо-то как!
небо после песни
жаворонка
вот и дождался
цветения
сакуры
...
одиночество
осенний ветер...
в который круг ада
ведет мой путь?
городская жизнь...
даже за талый снег
хотят деньги
вот и вечер...
медленно
озеро пропадает в тумане
какое чудо
быть живым - тень
цветущих вишен
фонарь, аптека...
по коже под кожу
стужа до костей
выпали
словно подарок небес...
лепестки сакуры
вот и вечер...
приятно даже
зуденье комара
поделись
одиночеством...
горная кукушка