hatsu-zora no moyô ni tatsu ya cha no keburi
rising into
the year's first sky...
tea smoke
translated by David Lanoue
поднимается
в первое небо года...
чайный дымок
Showing posts with label new year. Show all posts
Showing posts with label new year. Show all posts
Monday, March 28, 2011
Kobayashi Issa Кобаяши Исса, year unknown
初空のもやうに立や茶の煙
hatsu-zora no moyô ni tatsu ya cha no keburi
rising into
the year's first sky...
tea smoke
translated by David Lanoue
hatsu-zora no moyô ni tatsu ya cha no keburi
rising into
the year's first sky...
tea smoke
translated by David Lanoue
Tuesday, March 25, 2008
Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1799
正月の子供に成て見たき哉
shôgatsu no kodomo ni natte mitaki kana
turning into a child
on New Year's Day...
I'd like that!
translated by David Lanoue
на Новый год
превратиться в ребенка...
было бы здорово!
Subscribe to:
Posts (Atom)