Kobayashi Issa Кобаяши Исса, 1790

.三文が霞見にけり遠眼鏡
san mon ga kasumi mi ni keri tômegane

for three pennies
nothing but mist...
telescope

translated by David Lanoue

за три копейки
только туман...
платный телескоп