Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1811

時雨して名札吹るる俵哉
shigure shite nafuda fukaruru tawara kana

its name tag blowing
in the winter rain...
bag of rice

translated by David Lanoue

бирку с твоим именем
треплет зимний дождь ...
мешок риса