skip to main | skip to sidebar

Taming the Monkey Mind

Saturday, December 8, 2007

Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1811

時雨して名札吹るる俵哉
shigure shite nafuda fukaruru tawara kana

its name tag blowing
in the winter rain...
bag of rice

translated by David Lanoue


бирку с твоим именем
треплет зимний дождь ...
мешок риса



Posted by Taming the Monkey Mind at 10:14 AM
Labels: 1811, issa, s, translations, winter, б

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

Labels

1788 1790 1793 1795 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 unknown а б в весна г д е ж з зима и к л лето м н новый год о осень п р с т у ф х ц

Popular Posts

  • Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. year unknown.
  • Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1819
  • Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1817.
  • Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. 1805
  • Kobayashi Issa Кобаяши Исса
  • Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1810
  • Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1793.
  • Кобаяши Исса. Kobayashi Issa. year unknown
  • Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1918
  • Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1803

Blog Archive

  • June (6)
  • March (3)
  • February (26)
  • January (7)
  • January (17)
  • September (1)
  • August (6)
  • July (14)
  • June (20)
  • April (16)
  • March (16)
  • February (13)
  • June (3)
  • April (6)
  • March (11)
  • February (1)
  • January (3)
  • December (20)