Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1813

雁鴨に鳴立られて雪げ哉
kari kamo ni naki taterarete yukige kana

geese and ducks
honking, quacking it away...
melting snow

translated by David Lanoue

утки, гуси
гонят гоготаньем...
жухлый снег