Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1810

花の散る拍子に急ぐ小鮎哉
hana no chiru hyôshi ni isogu ko ayu kana

darting to the rhythm
of blossoms falling...
little trout


translated by David Lanoue

мечется в ритме
падающих лепестков...
малек форели