Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1793.

雲に鳥人間海にあそぶ日ぞ
kumo ni tori ningen umi ni asobu hi zo

birds in the clouds
people in the sea...
a holiday

translated by David Lanoue

люди нА море

птицы в небесах ...

праздник