Kobayashi Issa Кобаяши Исса, 1813

.涼しさや今拵へし夜の山
suzushisa ya ima koshiraeshi yoru no yama

cool air--
the evening mountain
becomes itself


translated by David Lanoue

прохладно...
из пустоты рождается
ночная гора