Kobayashi Issa Кобаяши Исса, 1815

.我庵や貧乏がくしの雪とける
waga io ya bimbô gakushi no yuki tokeru

my hut--
the poverty-hiding snow
melts away

translated by David Lanoue

моя лачуга --
тает
прикрывающий бедность снег