Monday, March 21, 2011

Kobayashi Issa Кобаяши Исса, 1821

暑いぞよけふも一日遊び雲
atsu[i] zo yo kyô mo ichi nichi asobi-gumo

summer heat--
today, all day
the playful clouds

translated by David Lanoue

летняя жара...
с утра до вечера
резвятся облака

No comments: