Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1804.

.大霜の古家も人の地内也
ôshimo no furuya mo hito no chinai nari

heavy frost
on the old house, its owner
in the ground

translated by David Lanoue

старый дом
под толстым слоем снега...
хозяин спит
в земле