Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1805.

新桶は同じ水でもわかわかし
ara oke wa onaji mizu demo wakawakashi

in a new bucket
the same water...
looks so fresh!

translated by David Lanoue

та же вода

в новом ведре...

такая свежая!