Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1813

柿の葉に小判色なる木の葉哉
kaki no ha [ni] koban iro naru ki [no] ha kana

persimmon tree--
the color of gold coins
its leaves

translated by David Lanoue

хурма --
твои листья
цвета золотых монет