Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1813

わか竹に一癖なきもなかりけり
waka take ni [hito] kuse naki mo nakari keri

among the young bamboo
not a single one
flawless

translated by David Lanoue

среди побегов бамбука
ни одного
без изъяна