Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1808

春の蝶牛は若やぐ欲もなし
haru no chô ushi wa wakayagu yoku mo nashi

spring butterflies--
the cow has no desire
to be young again

translated by David Lanoue

весенние бабочки -
корова уже не хочет
быть молодой