Kobayashi Issa Кобаяши Исса, 1804

.柳見へ東寺も見へて昔也
yanagi mie tôji mo miete mukashi nari

looking at willows
and Toh Temple...
olden times return

translated by David Lanoue

смотрю на ивы
и храмы Киото...
старое доброе время