Tuesday, December 4, 2007

Kobayashi Issa, 1813



淋しさを我にさづけよかんこ鳥
sabishisa wo ware ni sazuke yo kankodori

pass your loneliness
to me...
mountain cuckoo

translated by David Lanoue

поделись
одиночеством...
горная кукушка



2 comments:

Anonymous said...

с новосельем! очень умиротворенно смотрится на белом.

Taming the Monkey Mind said...

спасибо!

само собой получилось удачное сочетание цветов для хайку. будем жить и радоваться :)