Monday, December 10, 2007

Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1813

猪熊と隣づからや冬篭
shishi kuma to tonari-zukara ya fuyugomori

boars and bears
are my neighbors...
winter seclusion

translated by David Lanoue


зимняя глушь...
мои соседи
кабаны да медведи




* глушь мне здесь больше нравится, чем уединение.

No comments: