Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1794.

片乳を握りながらやはつ笑ひ
kata chichi wo nigiri nagara ya hatsu warai

while grasping
mama's breast...
the year's first smile

translated by David Lanoue

младенец хватает

мамину грудь ...

первая улыбка года