Sunday, June 9, 2013

Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. year unknown.

тянется Ночь.../ моя бутылка Пуста / мой дом на Отшибе

夜は長し徳利はむなし放れ家
yo wa nagashi tokuri wa munashi hanare ie

the night is long
my bottle, empty
my house, set apart

translated by David Lanoue

тянется ночь...

моя бутылка — пуста

мой дом — на отшибе


No comments: