Kobayashi Issa Кобаяши Исса 1808

桃苗は花を持けり数珠嫌
momo nae wa hana wo mochi keri juzu-girai

his peach sapling
has blossomed...
though he never prays

translated by David Lanoue

саженец персика
расцвел...
хотя я не молился