Wednesday, February 23, 2011

kobayashi Issa Кобаяши Исса, 1826

.死時も至極上手な仏かな
shini-doki mo shigoku jôzuna hotoke kana

timing his death
extremely well...
the Buddha

translated by David Lanoue


как хорошо
выбрал время для смерти...
Будда


* хайку относится к 15-му дню второго месяца, когда празднуется переход Будды в нирвану.

No comments: