hoshi matsu ya hito wa wakaku mo omou ka to
awaiting the stars--
does the grown man
feel young again?
translated by David Lanoue
снова жду звезды...
неужели к мужчине
вернулась юность?
* хайку относится к празднику Танабата (седьмой день седьмого месяца). согласно традиции, в этот день две влюбленные звезды Альтаир и Вега оказываются по одну сторону Млечного Пути, который по-японски называется Небесная Река.
No comments:
Post a Comment