warubire na no ni fusu totemo mijika yo zo
fear not!
if you sleep in the field
night is short
translated by David Lanoue
не горюй
что спишь в чистом поле...
ночь коротка
* сначала я перевел не отчаивайся/ночь коротка/когда спишь в чистом поле. но теперь мне кажется, что новый вариант ближе по смыслу к оригиналу.
No comments:
Post a Comment