Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1792.

山寺や木がらしの上に寝るがごと
yamadera ya kogarashi no ue ni neru ga goto

mountain temple--
like it's lying down
on the winter wind

translated by David Lanoue

храм в горах...
словно прилег спать
на ледяном ветру