Thursday, August 4, 2011

Kobayashi Issa. Кобаяши Исса. 1824.

上下の酔倒あり花の陰
kamishimo no yoidaore ari hana no kage

in ceremonial robe
he's fallen down drunk...
blossom shade

translated by David Lanoue

тень цветущей вишни...
в праздничной одежде
валяется пьяный



No comments: